登录
[清] 屈大均
素秋今岁重流火，天为双星作闰来。
日月数真符四七，女牛欢似上云台。
还张北道长生席，更把西京百子杯。
喜母丝从河汉下，佳人笑向彩云开。
《闰七夕再咏牛女 其一》赏析
这首七律以闰七夕为切入点，通过时空交错的笔法展现牛郎织女相会的独特场景。诗人巧妙运用天文历法意象，"四七"暗合二十八宿之数，将星象与人间欢庆完美融合。"云台"意象既指天庭仙阁，又暗喻人间高台，构成天上人间的双重意境。
中二联工整对仗，"北道长生席"与"西京百子杯"形成空间对举，既展现宴饮之盛，又暗含祈求子嗣的民俗寓意。尾联"喜母丝"化用织女典故，以银河垂落的丝线喻天赐良缘，"彩云开"的结句则营造出绚丽的视觉画面，使全诗在欢庆氛围中达到高潮。
现代文译文： 今年的白秋再度迎来流火时节 上天特意为双星安排闰月相会 日月运行的历数恰好契合四七之期 牛女欢聚仿佛登临仙境云台
重新铺设北道的长生宴席 再举起西京祝福的百子酒杯 喜乐的母亲从银河垂下丝线 美丽的佳人对着绽放的彩云嫣然一笑
微信扫一扫
屈大均诗词推荐