《哭华姜一百首其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

玉琴空怨雉朝飞，岁晚吴门生计微。

庑下无人来馈食，堂前有母为缝衣。

《孤琴寒岁图》

赏析：此诗以"玉琴空怨"起笔，勾勒出寒士独守清贫的孤寂形象。"雉朝飞"的典故暗喻夫妻分离，与尾联"有母缝衣"形成凄楚呼应。中二句"岁晚吴门生计微"道尽文人落魄的窘境，廊下无人馈食与堂前老母缝衣的对比，既见贫寒之甚，更显慈母之爱。全诗四句三转，由琴怨到生计，由无人到有母，在清冷底色中透出人间至暖。

现代文译文：精美的瑶琴徒然倾诉着《雉朝飞》的哀曲岁末的苏州城里生计日渐艰难屋檐下再无人送来接济的饭食唯有堂前老母亲仍在为我缝补衣衫

秣陵梦江南·红茉莉壬戌清明作读陈胜传江皋云州秋望梦江南·悲落叶鲁连台虞美人·无风亦向朱栏舞浣溪沙杜鹃梦江南·悲落叶潇湘神·零陵作紫萸香慢送雁念奴娇秣陵吊古天边潇湘神零陵作登罗浮绝顶奉同蒋王二大夫作长亭怨·与李天生冬夜宿雁门关作长亭怨与李天生冬夜宿雁门关作潇湘神零陵作

《哭华姜一百首 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译