登录

《生日客韶阳作 其三》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《生日客韶阳作 其三》原文

高堂百岁仗孙嵩,我要奇龄与母同。

早学长生因奉养,白头膝下待还童。

现代文赏析、翻译

《生日客韶阳作 其三》赏析

这首祝寿诗以质朴语言展现了诗人对母亲长寿的深切祈愿。首句"高堂百岁仗孙嵩"通过"百岁"与"孙嵩"的意象组合,既点明祝寿主题,又暗含家族血脉传承之意。第二句"我要奇龄与母同"直抒胸臆,用"奇龄"一词表达超越常理的长寿愿望,凸显孝子之心。

后两句"早学长生因奉养,白头膝下待还童"构思巧妙,将道教养生之术与孝道伦理完美融合。"白头"与"还童"形成强烈反差,既写实又充满浪漫想象,白发人反求童颜的悖论式表达,生动展现了诗人渴望延续天伦之乐的赤子情怀。全诗语言平实却情感真挚,在传统孝道观念中注入了超越生死的精神追求。

现代文译文: 年迈的母亲高寿百岁倚靠着孙儿们, 我祈愿获得神奇寿数与母亲相同。 早早研习长生之术只为更好侍奉, 哪怕白发苍苍仍要像孩童般承欢膝前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号