登录

《元孝六十又一生日赋以为寿 其五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《元孝六十又一生日赋以为寿 其五》原文

痢 味爱筼筜苦,香怜橘柚深。

齐名从少小,千载一雕琴。

现代文赏析、翻译

《元孝六十又一生日赋以为寿 其五》赏析

这首祝寿诗以独特的意象组合展现诗人对友人的深厚情谊。首句"味爱筼筜苦"以苦竹喻友人高洁品格,次句"香怜橘柚深"用橘柚的馥郁暗指友人德行的芬芳。后二句"齐名从少小,千载一雕琴"追溯两人自幼建立的友谊,将这份情谊比作流传千年的名琴,既见其珍贵,又显其永恒。全诗通过苦竹、橘柚、雕琴等意象的层层递进,完成了从品德赞颂到情谊讴歌的升华。

现代文译文: 我喜爱苦竹那清苦的滋味, 更珍重橘柚深沉的芬芳。 我们自幼便齐名并立, 这份情谊如同流传千年的稀世古琴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号