登录

《天寿山 其十》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《天寿山 其十》原文

陵冢纷相望,先皇骨肉留。

小王陪玉匣,贵主接珠丘。

衔石瑶姬恨,吹笙子晋愁。

白杨风飒飒,谁与奠清秋。

现代文赏析、翻译

《天寿山 其十》赏析

这首五言律诗以天寿山陵墓群为背景,通过精炼的意象组合,展现了清代皇陵的肃穆景象,同时融入了对历史人物命运的深沉感慨。

首联"陵冢纷相望,先皇骨肉留"以宏观视角勾勒陵墓群的壮观,一个"纷"字既写实景又暗含历史沧桑。"小王陪玉匣,贵主接珠丘"一联转入具体描写,通过"玉匣""珠丘"等华贵意象与"小王""贵主"形成对照,暗示皇族荣耀背后的寂寥。颈联巧妙用典,"瑶姬衔石"暗指殉葬的悲情,"子晋吹笙"则暗喻仙逝的哀思,两个典故的运用使诗意更加深邃。尾联"白杨风飒飒,谁与奠清秋"以景结情,飒飒风声与无人祭奠形成强烈反差,将全诗的悲凉氛围推向高潮。

现代文译文: 座座陵墓相对望, 先皇血脉此安葬。 年幼王子陪玉棺, 尊贵公主伴珠冈。 瑶姬衔石怀遗恨, 子晋吹笙诉离伤。 白杨风中声飒飒, 清秋时节谁祭觞?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号