登录

《咏汉高祖 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《咏汉高祖 其一》原文

啸命群雄易,屠沽起汉家。

蛇分芒砀泽,龙死博浪沙。

五载成黄屋,三分尚翠华。

遗臣精爽在,愿作寝园花。

现代文赏析、翻译

《咏汉高祖 其一》赏析

这首五言律诗以凝练的笔触勾勒了汉高祖刘邦从草莽到帝王的传奇人生。诗人通过意象的巧妙组合,展现了历史风云的变幻与开国君臣的永恒羁绊。

首联"啸命群雄易,屠沽起汉家"以反差强烈的意象开篇,前句展现刘邦号令天下的雄姿,后句则点明其卑微出身。"啸命"与"屠沽"的对比,暗示了命运的巨大转折。颔联"蛇分芒砀泽,龙死博浪沙"运用典故,前句暗指刘邦斩白蛇起义的传说,后句指张良在博浪沙刺杀秦始皇未遂之事,两相对照,凸显了历史选择的偶然性。

颈联"五载成黄屋,三分尚翠华"转入对功业成就的咏叹,"五载"极言其速,"三分"则暗含对未能一统的遗憾。尾联"遗臣精爽在,愿作寝园花"最为动人,将视角转向开国功臣,以"寝园花"的意象,既表达了对先主的忠诚,又暗含生命易逝的哀婉。全诗在历史沧桑与个人情感的交织中,完成了对汉初风云的艺术再现。

现代文译文: 一声呼喝便能号令各路英雄, 从市井屠户崛起建立大汉王朝。 当年芒砀泽中白蛇被斩的预兆, 博浪沙畔刺杀秦皇的壮志未酬。 短短五年便登上天子宝座, 天下三分仍保留着翠华旌旗。 那些逝去的开国功臣英灵不灭, 甘愿化作皇陵园中的守护之花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号