登录
[清] 屈大均
炎方风气异，秋尽始知秋。
桐叶方飘户，梅花已满楼。
故人多秀水，之子在中洲。
白露滋兰芷，应含八咏愁。
《岭南秋思的时空交错》
赏析： 诗人此诗以岭南独特节气为背景，构建出时空交错的秋思图景。"炎方风气异"开篇即点明地域特性，岭南的秋天来得迟却去得急，梧桐叶刚飘落，梅花却已盛开，形成季节叠影。诗人以"秀水"与"中洲"的地理意象，牵引出对故人的深切思念。尾联"白露滋兰芷"化用《楚辞》香草意象，将个人愁绪升华为文士共通的"八咏愁"，使怀人之情兼具历史厚重感。
现代文译文： 岭南的气候如此不同寻常 直到秋意将尽才感知秋凉 门前梧桐叶刚开始飘落 楼头梅花却已绽放如霜
旧日知交多在秀水之畔 而你在那遥远的沙洲中央 白露悄悄浸润着兰芷芬芳 想必也浸透了你诗中的八咏愁肠
微信扫一扫
屈大均诗词推荐