登录

《三月晦日与诸子分赋》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《三月晦日与诸子分赋》原文

一日犹青帝,春光未觉非。

飞花虽送送,啼鸟自依依。

酒且如流水,吟须到晓晖。

明年开岁后,即共对芳菲。

现代文赏析、翻译

《三月晦日与诸子分赋》赏析

这首五言律诗以暮春时节为背景,通过细腻的景物描写和深情的内心独白,展现了诗人对春光流逝的独特感悟。诗中"青帝"意象新颖,将春神人格化,暗示春光虽将尽而未尽的微妙感受。"飞花"与"啼鸟"的意象组合,形成动态的画面美,落花飘零与鸟鸣婉转之间构成情感张力。

颈联"酒且如流水,吟须到晓晖"运用夸张手法,展现诗人与友人把酒言欢、通宵达旦的雅兴。尾联以展望之笔,将眼前的惜春之情升华为对来年重逢的期待,使全诗在惆怅中透出希望。整首诗语言清新自然,情感真挚动人,体现了诗人诗歌中特有的细腻观察和深沉情感。

现代文译文: 春光仍似青帝驻人间, 未曾觉得春意已阑珊。 落花虽在风中片片飞散, 枝头鸟儿依旧婉转缠绵。 且让美酒如溪水长流不歇, 定要吟诗到晨光初现。 待到来年新春时节, 我们再共赏这满目芳妍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号