登录
[清] 屈大均
留得江山一片秋，可怜失国尽风流。
凄凉更有金川事，烟草兼含六代愁。
《秣陵春望有作 其十》赏析
这首七绝以秣陵（今南京）秋景起兴，通过"江山秋色"与"失国风流"的强烈对比，展现了深沉的历史沧桑感。诗人以"留得"二字暗示前朝遗迹犹存，而"可怜"则道尽繁华消逝的怅惘。后两句将视野从宏观历史聚焦到具体事件，"金川事"暗指明末靖难之役的惨烈，末句"烟草六代愁"更将六朝兴亡的集体记忆融入眼前景物，使自然景观成为历史悲情的载体，形成时空交叠的厚重意境。
现代文译文： 眼前还留存着万里江山的秋色， 可叹这亡国之地曾阅尽风流。 最凄凉莫过于金川门的旧事， 萋萋烟草里还凝结着六朝哀愁。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐