登录

《哭华姜一百首 其七十四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《哭华姜一百首 其七十四》原文

日暖琉璃研匣开,真书临罢上妆台。

金钗不肯持沽酒,为购兰亭宋拓来。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首悼亡诗以细腻笔触勾勒出亡妻生前的生活片段。首句"日暖琉璃研匣开"以温暖的日光与晶莹的砚匣相映,暗示着女主人的高雅情趣;次句"真书临罢上妆台"将书法与梳妆并置,展现其内外兼修的气质。后两句通过"金钗不沽酒"与"购兰亭拓本"的对比,凸显其宁舍享乐而求艺术的品格。全诗不着悲字而悲自现,以生活细节寄托深情,堪称悼亡诗中的白描佳作。

现代文译文: 阳光和煦时打开琉璃砚匣, 临完真迹书法再上妆台。 金钗不愿拿去换美酒, 只为求得宋拓兰亭来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号