登录
[清] 屈大均
亦有春秋在，书王未敢传。
可怜正月泪，重洒戊申年。
白发陪宫使，青山拂御筵。
威灵空想像，拜手玉衣前。
《奉题方尔止戊申年正月初四日恭谒孝陵感怀诗后》赏析
这首五律以谒陵为题，却处处流露遗民心事。首联"春秋"二字暗含史笔之意，"未敢传"三字道尽易代文人的谨慎与隐痛。颔联"正月泪"与"戊申年"的时空叠印，将个人哀思与历史记忆熔铸一体，泪水中映照着整个时代的悲怆。
颈联"白发"对"青山"，以自然永恒反衬人生易老，宫使御筵的皇家气象更衬托出诗人作为前朝遗老的沧桑。尾联"威灵空想像"五字力透纸背，既写孝陵肃穆之景，又暗喻明室不可复见的怅惘，末句"拜手玉衣前"的虔诚姿态，恰是遗民忠贞的永恒定格。
现代文译文： 史册自会记载兴亡更替， 但书写君王的事迹我不敢轻易流传。 最令人伤怀的是正月的泪水， 在戊申年又一次潸然洒落。 满头白发陪伴着宫中的使者， 苍翠青山轻拂着帝王祭筵。 先皇威仪如今只能在想象中追寻， 我恭敬地跪拜在玉衣灵位之前。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐