登录

《赠陆氏及其从子》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《赠陆氏及其从子》原文

凄凄天上星,与我俱沉冥。

匏瓜常自系,河鼓难为声。

吁嗟尔知己,相欢如平生。

阮公赋咏怀,携手八荒行。

洋洋会风雅,从子与齐称。

昔焉冯大河,今焉履薄冰。

妖姬自可求,渔父谁能名。

现代文赏析、翻译

《赠陆氏及其从子》现代文译文:

天上寒星黯淡, 与我一同沉入幽冥。 匏瓜空悬难采撷, 河鼓无声暗哑鸣。

可叹啊我的知己, 相谈甚欢如故人重逢。 效仿阮籍咏怀赋诗篇, 携手遨游天地中。

共赏风雅意趣浓, 令侄才华与君同。 昔日横渡大江勇, 今朝如履薄冰行。

妖娆歌姬易求得, 高洁渔父谁人懂?

赏析:

这首诗以"凄凄天上星"起兴,营造出孤寂清冷的意境。诗人通过"匏瓜"、"河鼓"等意象,暗喻自身怀才不遇的处境。中段笔锋一转,以"知己"相称,将陆氏叔侄比作阮籍般的知音,展现文人雅集、诗酒唱和的场景。"洋洋会风雅"一句,既是对陆氏叔侄文采的赞美,也流露出诗人对高雅生活的向往。结尾处"昔焉冯大河,今焉履薄冰"的今昔对比,暗含世事变迁的感慨。末联以"妖姬"与"渔父"作比,表达了对世俗享乐与隐逸高洁两种生活态度的思考,含蓄地表明了自己的价值取向。全诗情感真挚,用典自然,展现了诗人与友人之间深厚的情谊和对理想生活的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号