登录

《游罗浮作》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《游罗浮作》原文

隆嵷两灵岳,佐命于祝融。

蓬莱浮海来,与之合鸿濛。

曜真秘阴室,朱明开阳宫。

夜半海日飞,摇荡石楼红。

石楼夹天起,云气流如水。

日出见仙人,玲珑水帘里。

迎我四百峰,蝴蝶大不已。

袅袅铁桥垂,欲度愁风吹。

白云为羽翼,一举将何为。

苏耽尚有母,莱子亦有妻。

潜龙宁勿用,雷雨将乘时。

麻姑有酒田,聊自耕紫烟。

捣药命红翠,流杯持寒泉。

欢娱可因物,变化宁在天。

现代文赏析、翻译

《游罗浮作》现代文译文:

两座巍峨的灵山耸立,如同祝融的左右辅臣。蓬莱仙岛从海上漂来,与这混沌初开的天地相融。 曜真洞藏着幽秘的阴室,朱明峰敞开着向阳的宫阙。夜半时分海日腾空而起,将石楼染成摇曳的绯红。 石楼拔地而起直插云霄,云气流动似水般轻盈。朝阳里忽见仙人身影,在水帘洞的珠玉光影中隐现。 四百座青峰列队相迎,蝴蝶大得超乎想象。纤柔的铁索桥悬垂山涧,想渡河却被山风吹得踌躇。 若以白云为飞翔羽翼,纵身一跃又将去往何方?苏耽尚有高堂需奉养,老莱子也有妻子要相伴。 潜龙不必急于现世,且待雷雨交加的好时机。麻姑的仙酒田尚在,姑且耕种这片紫烟缭绕的天地。 差遣红嘴绿羽的仙禽捣药,用寒泉之水流转酒杯。欢愉原可寄托于外物,但真正的蜕变终究要看天意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号