登录
[清] 屈大均
夜飞将木叶，相蔽露华间。
格磔知何处，卑栖各一山。
性真同我野，声苦学人蛮。
归笑小儿女，衣裳似尔斑。
《鹧鸪赋》
赏析： 此诗以鹧鸪为媒，托物言志。首联"夜飞将木叶，相蔽露华间"写鹧鸪夜栖之态，木叶掩映间露珠晶莹，暗喻隐者高洁。颔联"格磔知何处，卑栖各一山"状其鸣声远播却各栖一山，喻君子虽同道却各守其志。颈联"性真同我野，声苦学人蛮"直抒胸臆，以鹧鸪野性自比，其声虽苦犹存本真。尾联忽转温馨，"归笑小儿女，衣裳似尔斑"以稚子斑衣呼应鹧鸪羽色，在隐逸主题中平添天伦之乐。
现代文译文： 夜露凝华时，你们在树叶间相偎飞翔。 那"格磔"的鸣叫从何处传来？原来各自栖息在不同的山冈。 天性纯真与我一般野逸，鸣声凄苦却学不来人间腔调。 归家笑看小儿女们，他们的花衣裳正像你们斑斓的羽毛。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐