登录
[清] 屈大均
一声箛，送上卢龙道。
足裂长城霜草。
射虎石边愁滑倒。
嘶马乱，开关草。
猿臂将、白头閒，鱼皮女、红颜老。
向穹闾、且共欢好。
遥指鸭绿迷，路与龙沙杳，古塔何时行到。
黑海连天那望晓。
休冻绝，埋冰窖。
虹锈水，点羊酥，羝卧处，寻乾燥。
雁南时、书寄安好。
《塞孤·送客出榆关》现代文译文：
一声胡笳响起，送你踏上卢龙古道。 踏碎长城下的霜草，在射虎石边担忧滑倒。 战马嘶鸣扰乱了关塞的荒草。 那猿臂将军已白发闲居，鱼皮部落的少女也红颜衰老。 且向穹庐暂寻欢好。
遥指鸭绿江方向已模糊难辨， 前路与沙漠同样渺远， 不知何时能行至古塔边。 黑海连接天际，如何盼得到破晓？ 莫要冻僵在冰窟深处。 用虹彩般的锈水点染羊酥， 公羊栖息处，须寻干燥地。 待雁群南飞时，捎封平安书信来。
赏析：
这首词以"送客出塞"为主题，通过三个层次展现了边塞的苍凉与离别的哀愁：
一、送别场景的刻画 开篇"一声箛"以胡笳声定下边塞基调，"足裂霜草"的细节描写既展现行路艰难，又暗喻离别之痛。"射虎石"的典故与"愁滑倒"的日常担忧形成张力，体现边塞生活的危险与平凡。
二、边塞人物的命运 "猿臂将白头闲"与"鱼皮女红颜老"形成工整对仗，通过将军老去和少女迟暮的意象，暗示时间对所有人的公平摧折。"穹闾欢好"的短暂温暖更反衬出永恒荒凉。
三、前路艰险的悬想 下半阕以"鸭绿迷""龙沙杳"等意象构建空间上的迷茫感，"黑海连天"的夸张描写强化了绝域印象。结尾"雁南书寄"的嘱托，在绝望中留下一线温暖的期盼，与首句胡笳声遥相呼应。
诗人善用边塞特有的物象（鱼皮女、羊酥、羝羊）和地理名词（卢龙道、鸭绿江、黑海），通过视听触觉的多重感受，构建出一个真实可感的塞外世界。全词在苍劲中见细腻，在豪放中藏柔情，体现了清初边塞词"悲壮而不失温婉"的独特美学。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐