登录
[清] 屈大均
秋色晚苍苍，驱车过太行。
千山盘上党，万木落渔阳。
结客黄金少，投人白璧伤。
男儿羞血战，谈笑报君王。
《真定道中 其一》现代文译文： 暮色里秋意苍茫，我驱车穿越太行。上党郡千山盘绕，渔阳城万木凋黄。结交豪杰黄金耗尽，投靠权贵白璧蒙伤。堂堂男儿耻于浴血征战，谈笑间自当报效君王。
赏析：
这首五律展现了诗人作为遗民诗人的典型心路历程。诗歌以"秋色晚苍苍"起笔，通过"驱车过太行"的旅程意象，引出深沉的历史感慨。颔联"千山盘上党，万木落渔阳"以地理意象暗喻明清易代之际的动荡局势，上党、渔阳两个古地名更强化了历史厚重感。
颈联"结客黄金少，投人白璧伤"道尽遗民处境的艰难，黄金散尽、白璧蒙尘的意象，既写实又象征，暗示志士仁人在乱世中的困顿。尾联"男儿羞血战，谈笑报君王"尤为耐人寻味，表面是报效君王的豪言，实则暗含对易代之际士人抉择的深刻反思。"羞血战"三字尤为精警，既可能是对武力抗争的否定，也可能是对屈身事敌的羞愧，折射出遗民群体复杂微妙的心态。
全诗在苍茫秋色中展开，在豪迈语词下潜藏着深沉的悲慨，体现了诗人诗歌"雄浑悲壮"的典型风格。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐