登录

《林叔君六十生日赋以赠之 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《林叔君六十生日赋以赠之 其四》原文

更使诗歌好,风华要绝伦。

莺花争一日,笔墨斗三春。

世弃沈冥客,天迷故旧人。

阿兄应待汝,开目似冯信。

现代文赏析、翻译

《林叔君六十生日赋以赠之 其四》赏析

这首贺寿诗以独特的艺术构思突破传统寿诗窠臼。首联"更使诗歌好,风华要绝伦"以祈愿句式开篇,将寿诞祝福转化为对友人诗艺的期许,暗含诗人对林叔君文学造诣的推崇。颔联"莺花争一日,笔墨斗三春"运用时空交错的意象,春日莺花与文房笔墨形成奇妙呼应,既点明寿辰时令,又暗喻创作激情如春潮涌动。

颈联笔锋陡转,"世弃沈冥客,天迷故旧人"道出文人共同的生存困境,在祝寿之际突显惺惺相惜之情。尾联"阿兄应待汝,开目似冯信"用冯信典故收束全篇,既表达对寿星精神矍铄的祝愿,又以兄长口吻传递深厚情谊,使寿诗兼具文人相重的知性色彩与手足情深的温度。

现代文译文: 愿你的诗作愈发精妙 风采才华当世无双 春莺繁花竞艳一时 你的笔墨却能让三春失色 这世间冷落沉潜的隐士 苍天也遗忘故交老友 但兄长始终等候着你 盼你睁眼如冯信般清明矍铄

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号