登录

《寄谢北流》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《寄谢北流》原文

北流为政好,岂必学神仙。

日夕临勾漏,令人忆稚川。

丹砂亦尘垢,白玉自贞坚。

不见停云什,相贻已数年。

现代文赏析、翻译

《寄谢北流》现代文译文: 北流先生治理有方, 何必非要学做神仙。 早晚面对勾漏山水, 总让我想起葛稚川。 炼丹砂终成尘与土, 美白玉自有其贞坚。 不见陶公停云诗作, 你我赠诗已隔数年。

赏析:

这首五律展现了诗人对友人北流先生的赞赏与思念。首联"北流为政好,岂必学神仙"开宗明义,赞扬友人政绩卓著,认为为政之道胜过求仙问道。颔联"日夕临勾漏,令人忆稚川"巧妙用典,以勾漏山(道教圣地)和葛洪(字稚川)的典故,暗喻友人虽身处仙境却心系民生。

颈联"丹砂亦尘垢,白玉自贞坚"运用对比手法,炼丹求仙终将化为尘土,而白玉般的品格却能永葆坚贞,表达了对世俗功名的超脱态度。尾联"不见停云什,相贻已数年"借用陶渊明《停云》诗意,抒发了对友人久未通信的思念之情。

全诗语言凝练,用典自然,在赞美友人政绩的同时,也表达了诗人淡泊名利、重视品格的处世哲学,展现了清代文人特有的含蓄典雅风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号