登录

《铁桥 其五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《铁桥 其五》原文

桥下一飞泉,散为诸瀑布。

泉界罗与浮,仙人不得度。

现代文赏析、翻译

《铁桥 其五》赏析:

这首五言绝句以铁桥下的飞泉为切入点,展现了岭南山水奇绝的意境。首句"桥下一飞泉"直入主题,以"飞"字凸显泉水奔涌之势;次句"散为诸瀑布"描绘水流分散的壮观景象,用"诸"字暗示瀑布之多。后两句笔锋一转,将泉水拟作仙界与人间的分界,"罗与浮"暗指罗浮山仙境,而"仙人不得度"的奇想,既写出地势之险要,又赋予自然景观神秘色彩。全诗仅二十字,却完成了从具象描写到超验想象的飞跃,体现了诗人作为岭南诗派代表人物的独特诗风。

现代文译文: 铁桥之下有一道激射的泉水, 奔涌散开形成众多瀑布。 这泉水划开了罗浮仙境, 纵是仙人也难以飞渡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号