登录
[清] 屈大均
朝台黄气在，偏霸意如何。
鸿雁秋还少，牛羊日已多。
大才先草檄，馀力在横戈。
迟尔梅关上，图书载橐驼。
《送鲍子韶还赣州 其二》赏析
这首送别诗以雄浑笔触勾勒出赣州秋景与友人抱负。首联"朝台黄气在，偏霸意如何"以帝王气象起兴，暗喻友人胸怀大志。"黄气"既指秋色，又暗含王气，双关巧妙。颔联"鸿雁秋还少，牛羊日已多"以物候变化写时光流逝，鸿雁南飞之稀反衬牧群繁盛，展现边地特色。颈联"大才先草檄，馀力在横戈"凸显友人文武双全之才，檄文与兵戈并提，气魄非凡。尾联"迟尔梅关上，图书载橐驼"设想友人归程，梅关古道驼队载书而行，将儒将风范与边塞风情熔于一炉。全诗在苍劲的边塞底色中，透出对友人经世之才的期许。
现代文译文： 朝阳台阁笼罩着帝王般的秋气， 你这胸怀霸业的人作何感想？ 南归的鸿雁日渐稀少， 草原上的牛羊却与日俱增。 你出众的才华首先挥洒在军檄上， 剩余的力量仍可横戈跃马。 我仿佛看见你迟迟行至梅关， 满载典籍的驼队正缓缓而行。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐