登录
[清] 屈大均
两到韶阳不踰关，梅花怕向岭头攀。
艰难得作南枝鸟，白首炎洲比翼还。
《秋日自广至韶江行有作 其五十三》赏析
这首七绝以韶关为地理坐标，通过"梅花""南枝鸟"等意象，展现了诗人复杂的人生况味。前两句"两到韶阳不踰关，梅花怕向岭头攀"运用双关手法，"不踰关"既指地理界限，又暗喻人生际遇的阻滞；"梅花怕攀"既写岭南气候特征，又隐喻仕途畏途。后两句"艰难得作南枝鸟，白首炎洲比翼还"中，"南枝鸟"化用古诗意象，与"炎洲"形成地理空间的张力，"白首比翼"则通过时空压缩的手法，将羁旅之思与暮年之叹熔铸一体。
现代文译文： 两次来到韶阳都未能越过关隘， 岭头的梅花也畏惧攀折的艰难。 历尽艰辛终成向南栖息的孤鸟， 白发苍苍在这炎热的南疆，仍盼望着比翼齐飞的那天。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐