登录

《别王于一往雁宕》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《别王于一往雁宕》原文

拂衣西雁荡,濯足大龙湫。

岂敢为高尚,孤云无所求。

芙蓉开太白,瀑布挂飞楼。

君有怀仙曲,因风寄十洲。

现代文赏析、翻译

《别王于一往雁宕》赏析

这首五言律诗展现了诗人送别友人时的超逸情怀。诗人以雁荡山为背景,勾勒出一幅隐逸者的精神图景。

首联"拂衣西雁荡,濯足大龙湫"以动作开篇,拂衣、濯足两个意象既写实又象征,暗示隐者风范。颔联"岂敢为高尚,孤云无所求"道出诗人谦逊淡泊的心境,以孤云自况,凸显超然物外的精神追求。颈联"芙蓉开太白,瀑布挂飞楼"转入景物描写,太白峰上的芙蓉与飞泻的瀑布构成壮丽画卷,暗喻仙家境界。尾联"君有怀仙曲,因风寄十洲"将诗意推向高潮,以仙曲寄情,表达对友人修道求仙的祝愿。

全诗以雁荡山水为依托,将隐逸情怀与仙道思想相融合,语言清丽飘逸,意境高远,体现了诗人诗歌中特有的仙风道骨。

现代文译文: 抖落衣襟前往西雁荡,在大龙湫清泉中濯足。 岂敢自诩品格高尚,只愿如孤云般无欲无求。 太白峰上芙蓉绽放,瀑布如白练悬挂飞楼。 你怀揣着求仙的曲调,且随风寄往那海上仙洲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号