登录
[清] 屈大均
相逢早巳慰参商，此夕何劳玉漏长。
绝胜月中垂两足，蟾蜍相与作鸳鸯。
《七夕词 其八》赏析
这首七夕词以独特视角解构传统神话。首句"相逢早巳慰参商"巧妙化用参商二星典故，暗示牛女二星早已超越时空阻隔，暗含对传统悲剧叙事的消解。"此夕何劳玉漏长"更以反问语气，质疑七夕相会时限的必要性，流露出对永恒相守的向往。
后两句笔锋陡转，引入月宫意象。"绝胜月中垂两足"描绘嫦娥舒展双足的闲适之态，与"蟾蜍相与作鸳鸯"形成荒诞而温馨的对照。诗人将孤寂月宫中的嫦娥与蟾蜍拟作恩爱伴侣，既是对传统神话的大胆重构，也暗含对人间情爱的另类诠释。蟾蜍化鸳鸯的意象组合，展现出诗人突破常规的想象力。
现代文译文： 我们的相逢早已抚平了参商永隔的遗憾 这良宵何须计较更漏的短长 远胜过月宫里垂着双足的仙子 看那蟾蜍相伴，俨然化作了一对鸳鸯
微信扫一扫
屈大均诗词推荐