登录

《题王给谏乌丝红袖图》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《题王给谏乌丝红袖图》原文

芙蓉无数水中开,化作鸳鸯七十来。

争爱夕郎辞赋好,持笺一一向琴台。

现代文赏析、翻译

《乌丝红袖间的才情交响》

赏析: 诗人这首题画诗以精妙的意象转换展现了文人雅集的诗意场景。首句"芙蓉无数水中开"以自然意象起兴,既实写画中景物,又暗喻才情如芙蓉绽放。次句"化作鸳鸯七十来"运用道家"七十化"典故,将芙蓉幻化为鸳鸯,赋予画面动态的灵性。后两句转入人事,"争爱夕郎辞赋好"点明画中主角王给谏的文学造诣,"持笺一一向琴台"则生动描绘了文人雅士传阅诗稿、品评切磋的场景。全诗通过自然意象与人文活动的巧妙叠合,展现了清代文人圈中艺术与文学交融的雅致生活。

现代文译文: 水面上无数芙蓉绽放, 幻化出七十对戏水鸳鸯。 众人争相欣赏夕郎的绝妙辞章, 手持诗笺依次走向琴台旁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号