登录
[清] 屈大均
大陆沉秋雨，长河走暮雷。
龙蛇何处蛰，日月几时回。
呜咽刘琨啸，悲凉庾信才。
狗屠应得见，燕市重徘徊。
《秋雨长河间的英雄悲歌》
赏析： 诗人此诗以秋雨暮雷起兴，勾勒出一幅天地苍茫的画卷。"大陆沉秋雨"中"沉"字力透纸背，既是秋雨滂沱之状，更暗喻时局沉沦。"龙蛇何处蛰"一问，道尽英雄失路之悲，而"日月几时回"则倾吐了对光明重临的殷切期盼。后四句用典精妙，刘琨的夜半清啸与庾信的江南哀赋，共同构筑了遗民诗人的精神谱系。尾联"狗屠应得见"反用荆轲典故，将慷慨悲歌转化为市井徘徊，展现了易代之际知识分子的精神困境。
现代文译文： 连绵秋雨浸透中原大地， 黄河奔涌着暮色中的雷鸣。 那些蛰伏的龙蛇藏身何处？ 被遮蔽的日月何时能重现光明？ 我像刘琨在夜半发出呜咽的长啸， 怀着庾信那般悲凉的才情。 或许该去结识市井的屠狗之辈， 在这燕京的街巷里反复徘徊沉吟。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐