登录
[清] 屈大均
双燕归何处，楼台久不春。
云疑飞髻女，月是弄珠人。
玉佩捐湘浦，罗衣绝塞尘。
琵琶弹马上，嗟彼去和亲。
《李六烈妇 其二》赏析
这首五言律诗以凄婉笔触勾勒出一幅边塞和亲的悲情画卷。诗人通过"双燕"起兴，以"久不春"的楼台暗示人事凋零，奠定全诗哀愁基调。中二联运用"云疑""月是"的虚实相生手法，将自然景象与人物形象叠合，飞髻女子与弄珠仙子的意象交织，既写边塞苍茫，又暗喻女子被迫远嫁的飘零命运。
"玉佩""罗衣"二句形成强烈反差：湘浦玉佩本属江南温婉，却要捐弃于北地绝尘，通过服饰意象的南北对立，凸显和亲女子背井离乡的悲剧。尾联"琵琶马上"化用王昭君典故，以弹奏乐器的细节传递无尽哀思，"嗟彼"的感叹更将个人命运上升到历史悲情的层面，使全诗在悠远的余韵中展现对女性命运的深切同情。
现代文译文： 那双飞燕归向何方？ 楼台早已失去春天气息。 浮云恍惚是发髻飞扬的少女， 明月恰似把玩明珠的佳人。 将玉佩遗落在湘水之滨， 任罗衣沾染塞外沙尘。 琵琶声在马背上响起， 可叹那远赴和亲的女子啊。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐