登录

《中都 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《中都 其二》原文

高皇汤沐色,浩荡楚天开。

南北风云会,春秋玉帛来。

灵旗龙陟降,王气凤盘回。

根本岐丰旧,还期辟草莱。

现代文赏析、翻译

《中都 其二》现代文译文:

先皇沐浴的祥光里, 壮阔的楚天豁然展开。 南北英杰风云际会, 春秋时节贡品纷至沓来。

神异的旌旗间龙影升降, 帝王气象如凤鸟盘旋徘徊。 这根基如同周朝岐丰故地, 更期待开辟新的疆土蓬莱。

赏析:

这首七律以恢弘笔触勾勒明朝开国气象,展现了诗人对明王朝的深切追念。诗歌艺术特色主要体现在:

一、意象群的精心构筑 "汤沐色""楚天开"构成空间的开阔感,"灵旗龙陟""王气凤回"形成神秘的祥瑞氛围,最后"岐丰旧""辟草莱"又转入历史纵深,形成多维度的意象网络。

二、对仗的巧妙运用 中二联"南北风云会"对"春秋玉帛来","灵旗龙陟降"对"王气凤盘回",不仅工整严谨,更通过时空对举强化了王朝的恢弘气象。

三、典故的化用艺术 "岐丰"暗用周朝发祥地典故,"辟草莱"化用《诗经》"芃芃棫朴,薪之槱之"的意境,使短短八句蕴含深厚的历史文化积淀。

四、情感表达的层次性 从开篇的壮阔景象,到中段的祥瑞描写,再到尾联的期许,情感由外而内,由显而隐,最终落在对复兴的期盼上,构成完整的情感脉络。

诗人通过虚实相生的手法,将历史记忆与现实感慨熔铸在这首格局宏大的作品中,体现了遗民诗人独特的艺术追求和深沉的历史意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号