登录
[清] 屈大均
毵娑凤州柳，枝叶最垂垂。
絮向白头扑，花兼红粉吹。
年年分越女，处处寄湘累。
清婉吴音好，相思定不衰。
《柳絮纷飞中的吴音相思》
赏析：此诗以凤州垂柳起兴，通过"毵娑""垂垂"等叠词勾勒出柳枝婆娑之态。"絮扑白头""花吹红粉"的意象组合，既写实景又暗喻时光流逝。后四句转入人事，"越女""湘累"的用典拓展了时空维度，尾联"清婉吴音"与"不衰相思"形成声情对应的完美收束，将离情别绪凝练成永恒的艺术瞬间。
现代文译文： 凤州的柳枝轻轻摇曳， 每一片叶子都低垂着身姿。 柳絮扑向行人的白发， 落花混着胭脂在风中飘飞。 年复一年赠别越地的佳人， 处处都寄托着湘江的愁思。 那清柔婉转的吴地方言如此动人， 这份相思必定永不衰减。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐