登录
[清] 屈大均
我忆炎洲好，乘秋返故乡。
鹧鸪长向日，桂树不惊霜。
别酒愁燕市，征车苦太行。
青云君已达，应自惜圭璋。
《赠别颜修来 其二》现代文译文：
我怀念南方温暖的家园， 趁着秋日启程返回故乡。 鹧鸪鸟永远向着太阳歌唱， 桂树从不畏惧寒霜侵扰。
在这燕京的酒宴上离别令人惆怅， 远行的马车将艰难翻越太行。 你已登上显赫的高位， 更该珍惜如玉的美德操守。
赏析：
这首赠别诗以"忆"字开篇，奠定了怀乡思归的情感基调。诗人通过"炎洲"与"故乡"的意象对比，凸显南北地域差异。"鹧鸪向日""桂树傲霜"两组自然意象，既暗喻友人品格，又形成温暖与严寒的意境反差。
颈联转折写现实场景，"燕市别酒"与"太行征车"构成空间上的巨大张力，一静一动间尽显离愁。尾联"青云""圭璋"之喻尤为精妙，既祝贺友人仕途通达，又以玉器为喻含蓄劝勉，体现传统士大夫"君子比德于玉"的价值观。
全诗在时空转换中完成情感递进，从忆乡到送别，从自然到仕途，最终回归道德劝诫，展现诗人对友人的真挚情谊与殷切期望。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐