登录

《舂山草堂感怀 其十》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《舂山草堂感怀 其十》原文

未能诛淖齿,何以见慈亲。

市井堪呼战,君王已属人。

倚闾从白发,报国及青春。

去去提双剑,男儿自有神。

现代文赏析、翻译

【原创赏析】

此诗以激越悲壮的笔调,抒发了诗人强烈的家国情怀与报国之志。首联"未能诛淖齿"用春秋典故,暗喻未能为国除奸的愧疚;"市井堪呼战"与"君王已属人"形成强烈反差,凸显亡国之痛。颈联"倚闾从白发"写慈亲期盼,与"报国及青春"的壮志形成情感张力。尾联"提双剑"的意象雄浑有力,"男儿自有神"更是掷地有声,展现了中华男儿不屈的精神气节。全诗用典精当,对仗工整,在沉郁中见豪迈,堪称明遗民诗中的慷慨之作。

【现代文译文】

若不能斩杀那祸国的奸佞, 我以何面目拜见白发高堂。 市井百姓尚能振臂呼战, 君王却已沦为他人臣虏。 老母倚门盼儿归, 我当趁青春报效家邦。 且让我手提双剑昂然去, 堂堂男儿自有天地正气在胸膛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号