登录
[清] 屈大均
杨柳。
杨柳。
日日长条在手。
流莺何苦多情，啼到枝边月明。
明月。
明月。
冷浸满头冰雪。
《霜月折柳吟》
赏析： 此词以"杨柳"起兴，运用回环复沓手法，勾勒出诗人执柳望月的孤清画面。"日日长条在手"暗喻时光流转中的执着守望，而流莺的多情啼鸣与明月清辉形成冷暖对照。末句"冷浸满头冰雪"既是月华如水的实写，更是诗人鬓发染霜的隐喻，将羁旅之思与岁月之叹凝练为极具张力的意象。全词通过杨柳、流莺、明月三重意象的层递，完成从春意盎然到寒霜满头的意境转换。
现代文译文： 杨柳啊杨柳， 日日将你柔长的枝条握在手心。 枝头的黄莺何必这般多情， 啼叫声声直到月照枝桠时分。 明月啊明月， 你的清辉浸透我如雪的白发， 寒意彻骨如冰。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐