登录
[清] 屈大均
白发翩翩海鹤姿，河清已过杖乡时。
岁寒不用愁风雪，自有春阳到柳丝。
《喜谢九丈自莞中见过之作 其四》赏析
这首七绝以"海鹤"意象开篇，将谢九丈白发飘逸的风姿比作翱翔海天的仙鹤，暗含对其超然物外品格的赞美。"河清"典故既点明友人已届杖乡之年（六十岁），又暗喻其历经世事沧桑后的澄明心境。后两句笔锋一转，以"岁寒"与"春阳"的对比，形成富有哲理的意境：虽处寒冬而不惧风雪，因深知春阳终将融化冰雪，催发柳丝。诗人通过自然时序的必然规律，表达对友人豁达人生态度的赞赏，也暗含对生命循环的深刻体悟。
现代文译文： 您白发飘然如海上仙鹤般自在， 早已过了期待太平盛世的杖乡之年。 不必为严寒时节的风雪忧愁， 温暖的春光自会如期而至，轻抚新绿的柳枝。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐