登录

《莱圃杂咏 其十一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《莱圃杂咏 其十一》原文

林深晴日少,天在白云中。

水气多为雨,山光直似空。

现代文赏析、翻译

赏析:这首五言绝句以简练的笔触勾勒出山林幽邃的意境。前两句"林深晴日少,天在白云中"通过空间层次的递进,展现密林遮蔽天日的景象;后两句"水气多为雨,山光直似空"则巧妙运用通感手法,将湿润的水汽与空灵的山色融为一体,营造出朦胧清远的审美效果。全诗不着一个"幽"字,却处处见幽趣,体现了诗人对自然细微变化的敏锐捕捉。

现代文译文: 茂密的树林里难得见到晴朗的阳光, 抬头只见天空都隐没在白云中央。 升腾的水汽常常化作山间细雨, 远山的轮廓在雾气中若隐若现,仿佛要融入虚空一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号