登录

《定情曲 其五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《定情曲 其五》原文

终朝采茹藘,染绛成一匹。

新以为下裳,故还作蔽膝。

现代文赏析、翻译

《定情曲 其五》赏析

这首小诗以采染茹藘为喻,展现了朴素而深沉的情感表达。诗人通过日常劳作中的染色过程,巧妙地将物质转化与情感寄托融为一体。

"终朝采茹藘"一句,既写实又写意,暗示着情感的积累过程。"染绛成一匹"中的"绛"色,既是对劳动成果的描绘,又暗含热烈情感的象征。后两句"新以为下裳,故还作蔽膝"通过新旧衣物的不同用途,展现了情感的延续与转化,旧物不舍丢弃,而是赋予新的用途,正如真挚情感历久弥新。

现代文译文: 整日采摘茹藘草, 染成绛红一匹布。 新布裁作下衣裙, 旧布仍当护膝用。

赏析重点: 1. 诗人通过日常劳作展现朴素情感 2. 色彩意象(绛色)的情感暗示 3. 新旧布匹的转化象征情感的延续 4. 以小见大的艺术手法 5. 劳动与爱情主题的巧妙结合

这首诗体现了诗人诗歌创作中善于从平凡事物中发现诗意的特点,通过具体的劳动场景,含蓄地表达了深沉的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号