登录

《洪儿 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《洪儿 其一》原文

生身从少母,尺口苦饥寒。

小字青箱好,新衣白越单。

描书斑管细,靧面碧桃残。

未饮聪明水,童蒙且自安。

现代文赏析、翻译

《洪儿 其一》现代文译文: 自幼失去生母的孩子, 饥寒交迫度日艰难。 青箱小字写得端正, 白越新衣单薄可怜。 握细笔描摹字帖, 桃花映面却已凋残。 还未饮过智慧泉水, 懵懂孩童且自安然。

赏析:

这首五言律诗以白描手法刻画了一个贫寒早慧的孤儿形象。首联"生身从少母,尺口苦饥寒"直陈其孤苦身世,"尺口"二字既写其年幼,又暗喻生计艰难。颔联"青箱"与"白越"形成色彩对比,青箱喻学问,白越显贫寒,展现其虽处境困顿却勤学不辍。颈联"斑管细"写其习字之专注,"碧桃残"暗喻童年早逝的忧伤。尾联"聪明水"用典巧妙,既表达对智慧的渴望,又以"童蒙自安"作结,在困顿中显出一份超然。全诗语言凝练,意象清新,通过细节描写展现了寒门学子在逆境中保持的纯真与坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号