登录
[清] 屈大均
江天尽作荔支围，黑叶千村映翠微。
烽火亦教榕树似，珊瑚不道木棉非。
门临古渡多渔户，坐倚阴厓有钓矶。
西浦邅回难即到，乡心休逐片帆飞。
《江行荔影里的乡愁密码》
赏析： 此诗以岭南水乡为画布，以荔支、榕树、木棉为颜料，勾勒出一幅动静相宜的江村图卷。首联"荔支围"与"黑叶村"的意象碰撞，在翠微山色中形成强烈的色彩对冲。诗人巧妙将烽火喻榕树、珊瑚比木棉，赋予寻常草木以烽烟与珍宝的双重意象，暗含对世事变迁的深刻观照。尾联"西浦邅回"与"片帆飞"形成空间张力，将地理阻隔转化为心理距离，使"休逐"的劝慰更显乡愁之切。
现代文译文： 江天被荔枝林团团围住 千村黑叶与青山翠色交相辉映 战火熏染的榕树恍如珊瑚 却无人说木棉不是红霞 家家门前对着古老渡口 渔人闲坐阴凉石矶垂钓 西浦水道迂回难以抵达 且莫让乡心追着孤帆飘远
微信扫一扫
屈大均诗词推荐