登录

《自胥江上峡至韶阳作 其九》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《自胥江上峡至韶阳作 其九》原文

屏风知几叠,云锦夹天开。

树树倒垂壁,峰峰阴积苔。

野花多有子,山雉绝无媒。

系艓幽潭口,言探石髓回。

现代文赏析、翻译

《自胥江上峡至韶阳作 其九》赏析

这首五律以雄奇笔触勾勒峡江风光,展现诗人对岭南山水的独特感悟。诗人通过"屏风"、"云锦"的意象叠加,将静态山势转化为动态画卷,形成强烈的视觉冲击。"倒垂壁"与"阴积苔"的工对,既写实又传神,暗示着峡谷幽深湿润的生态环境。

中二联转入生态描写,"野花有子"与"山雉无媒"形成巧妙对比,野趣中暗含遗民情怀。尾联"系艓幽潭"的动作描写戛然而止,留下探寻"石髓"的玄想空间,既呼应首联的仙境意象,又暗喻诗人对精神归宿的求索。全诗在山水纪行中寄寓深远,体现诗人"以幽奇险仄之笔,写沉郁顿挫之思"的艺术特色。

现代文译文: 不知多少重屏风般的山峦叠嶂, 云霞如锦缎在夹峙的峰峦间铺展。 每棵树木都倒挂在悬崖峭壁, 每座山峰的背阴处积满青苔。 野花大多已结出饱满的果实, 山中的野雉却从未有人为它说媒。 将小船系在幽深的水潭入口, 说是去探寻钟乳石的精髓而回。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号