登录
[清] 屈大均
旌节翩翩度岭云，红梅不及尔清芬。
惭予亦与罗敷似，不识东方一使君。
《送戴使君 其四》赏析
这首送别诗以精妙的意象对比展现了对友人的赞美。首句"旌节翩翩度岭云"描绘使者仪仗穿越山岭的飘逸之态，暗喻友人超然物外的品格。次句"红梅不及尔清芬"以红梅作比，突出友人品性之高雅纯净，超越自然之美。
后两句"惭予亦与罗敷似，不识东方一使君"借用罗敷典故，既自谦又暗含对友人才德的仰慕。诗人自比罗敷不识使君，既表达了对友人身份地位的敬重，又流露出依依惜别之情。全诗通过意象的层递和典故的化用，在简练的语言中寄托了深厚的情谊。
现代文译文： 使者仪仗轻盈地穿越山间云雾， 红梅的芬芳也比不上你的清雅。 惭愧我也像当年的罗敷一样， 竟不识东方来的这位尊贵使君。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐