登录
[清] 屈大均
孝廉名德在，贤配复芳徽。
福履传樛木，诗书出绛帏。
龙孙荀氏乳，凤子鲍家衣。
七十如尊母，还应两古稀。
《为尹母周夫人寿》赏析
这首祝寿诗以典雅工整的语言，展现了尹母周夫人的贤德风范。首联"孝廉名德在，贤配复芳徽"开篇点题，通过"孝廉"与"贤配"的并置，既彰显了周夫人的品德修养，又暗示其夫家的门第声望。颔联"福履传樛木，诗书出绛帏"运用典故，以《诗经》中的樛木喻福泽绵长，以绛帐授经的典故赞其诗礼传家。
颈联"龙孙荀氏乳，凤子鲍家衣"最为精妙，诗人选取"荀氏八龙"与"鲍氏双凤"两个历史典故，既暗喻周夫人子孙的杰出，又以"乳""衣"二字点出母亲哺育教养之功。尾联"七十如尊母，还应两古稀"既表达对寿星的美好祝愿，又以"两古稀"暗示期颐之寿，使全诗在祝福中收束。
全诗用典精当而不晦涩，对仗工稳而不板滞，通过历史典故的层层叠加，塑造了一位德高望重、福泽绵长的贤母形象，展现了传统社会中对于母仪典范的崇高礼赞。
现代文译文： 您秉持孝廉的美德长存， 贤淑的品行更添芬芳。 福泽如樛木绵延不绝， 诗书教化源自您的闺房。 哺育出荀氏八龙般的儿孙， 教养得鲍家双凤似的儿郎。 七十高龄的贤德母亲啊， 定能再享双倍的寿康。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐