登录

《嘉莲诗为汪右湘作 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《嘉莲诗为汪右湘作 其二》原文

不知一朵还双朵,但是芙蓉即并头。

生作鸳鸯那有恨,开成豆蔻似含愁。

丝丝但在泥中藕,片片从飘水上秋。

寄语池塘题赋客,休教折向采莲舟。

现代文赏析、翻译

《嘉莲诗为汪右湘作 其二》赏析

这首咏物诗以并蒂莲为吟咏对象,通过细腻的观察和丰富的联想,展现了诗人对自然之美的独特感悟。诗中"不知一朵还双朵"的设问开篇,既表现了初见并蒂莲时的惊喜,又暗示了自然造物的神奇。"生作鸳鸯"与"开成豆蔻"的比喻,将植物赋予了动物与少女的情感特质,形成新颖的意象组合。尾联"寄语池塘题赋客"的劝诫,既是对采莲人的叮嘱,也暗含对美好事物应存敬畏之心的哲理思考。全诗在咏物中寄寓人情,在写景中蕴含理趣,体现了诗人诗歌婉约含蓄的艺术特色。

现代文译文: 分不清是单朵还是双生 只见芙蓉花开并蒂而生 天生就像鸳鸯般恩爱无恨 绽放时却似豆蔻少女含着轻愁 藕丝深藏在淤泥之中 花瓣片片随水飘零在清秋 我要告诉池塘边的题诗人 切莫将这并蒂莲折入采莲舟

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号