登录

《奉酬张超然处士 其六》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《奉酬张超然处士 其六》原文

白日无馀事,鸣琴在石床。

神明归大易,梦寐得羲皇。

身为诸华守,书因一老藏。

君能相羽翼,斯道有辉光。

现代文赏析、翻译

《琴书问道:诗人酬答诗中的隐逸与传承》

赏析: 此诗展现了诗人作为遗民诗人的精神世界。首联"白日无馀事,鸣琴在石床"勾勒出隐士生活的闲适画面,以石床鸣琴的意象暗示高洁品格。颔联"神明归大易,梦寐得羲皇"将日常提升至精神层面,表达对上古圣贤的追慕。颈联"身为诸华守,书因一老藏"点明诗人自觉的文化传承使命。尾联"君能相羽翼,斯道有辉光"则寄托了对同道者的期许。全诗以琴书为媒,在酬答中完成了一次精神对话。

现代文译文: 白昼无所事事时, 我在石床上抚琴自娱。 心神沉浸于《易经》玄理, 梦中得见伏羲圣皇。 身为华夏文明的守护者, 典籍因这位老者得以珍藏。 您若能与我比翼齐飞, 这道统必将重现光芒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号