登录

《病中再送紫翁王使之任川南 其二》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《病中再送紫翁王使之任川南 其二》原文

乐好人伦识鉴清,分来仁孝有深情。

穷愁似我能无死,疾痛呼君即所生。

治药兼劳陈仲举,传经总爱郑康成。

腐儒衰晚惭无补,感激知交泪欲倾。

现代文赏析、翻译

《病榻知交赋》

赏析:此诗为诗人病中送别挚友之作。首联以"识鉴清"赞友人明察人伦,"仁孝深情"道出彼此情谊本质。颔联"穷愁似我"与"疾痛呼君"形成生死对照,凸显患难真情。颈联用陈仲举制药、郑康成传经典故,暗喻友人兼具医者仁心与学者风范。尾联"腐儒衰晚"自嘲中见沉痛,"泪欲倾"三字将病中送别的复杂心绪推向高潮,展现清初遗民诗人特有的苍凉与真挚。

现代文译文: 你深谙人伦且眼光清明, 待我以仁孝满怀深情。 困顿如我竟未死去, 病痛时呼唤你如见重生。 配药时你似陈仲举般尽心, 讲经时又如郑康成令人钦敬。 我这迂腐书生老来惭愧无以为报, 感念知交情谊泪水将决堤倾盆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号