登录
[清] 屈大均
中山王之琢，南京有四园。
其东傍青溪，一曲流潺湲。
秦淮窈窕通，钓鱼来至尊。
至今濯锦塘，御气生朝暾。
左右多居人，蒲荷接市门。
罂粟与文无，一一含旧恩。
我将携妻孥，于此开层轩。
为怜有吴君，掌故相讨论。
呜咽成春秋，纪亡不纪存。
君言有玉砚，吐辞如春温。
将输仁爱思，与我同晨昏。
《题吴氏一砚斋》赏析
这首七言古诗展现了诗人对南京历史风物的深情追忆，以及他与吴君以文会友的雅致情怀。全诗可分为三个层次：前八句描绘南京四园周边的历史景观，中八句叙述诗人与吴君的交游，末四句聚焦"一砚斋"的文人雅趣。
艺术手法上，诗人善用典故与意象叠加。"中山王琢"暗用典故，与"秦淮窈窕"等意象共同构建历史空间。"濯锦塘"的御气、"蒲荷"的清香，通过视觉与嗅觉的通感，唤醒读者对往昔的想象。末段"玉砚"与"春温"的比喻，将文房雅器人格化，体现诗人独特的审美视角。
情感表达上，从开篇对历史遗迹的追慕，到"呜咽成春秋"的沧桑感慨，再到"仁爱思"的温情流露，形成跌宕起伏的情感曲线。"纪亡不纪存"一句，尤其凸显诗人对历史变迁的深刻体悟。
现代文译文： 中山王精心雕琢的园林， 南京城保存着四处名园。 东边依傍着青青溪水， 一道弯弯的流水声潺潺。 秦淮河婉转通向远方， 昔日帝王曾来此垂竿。 至今濯锦塘水波荡漾， 朝阳里仍见皇家气象。 两岸居住着许多人家， 蒲荷一直延伸到街巷。 罂粟花与文无草啊， 都还带着旧日的恩光。 我将带着妻子儿女， 在此地建造高楼轩窗。 只因爱重这位吴君， 可与他探讨历史沧桑。 悲叹着写成春秋笔， 只记录消逝的过往。 你说珍藏一方玉砚， 言谈温暖如春阳。 愿将仁爱的心思， 与我共度晨昏时光。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐