登录

《汪子栗亭右湘吴子绮园属山僧师古画黄山册子寄予为六十寿诗以酬之 其四》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《汪子栗亭右湘吴子绮园属山僧师古画黄山册子寄予为六十寿诗以酬之 其四》原文

只见僧繇画作龙,何曾韦偃写成松。

因生石上能千岁,要向云间化一峰。

白岳迟分天子种,黄山早定老人宗。

兔丝千尺牵魂梦,何日身披紫翠重。

现代文赏析、翻译

《黄山册子寄寿诗赏析》

赏析: 此诗以画论道,借黄山奇景抒怀。首联用僧繇画龙、韦偃写松的典故,暗喻画师技艺高超。颔联"石上能千岁"与"云间化一峰"形成时空对仗,既写黄山松之奇绝,又暗含诗人向往长生久视之志。颈联"白岳""黄山"并举,将自然景观与人文传承相融,彰显诗人对黄山精神谱系的认同。尾联"兔丝牵梦"意象缠绵,"紫翠重"三字尤为精妙,既指黄山云霞之色,又暗喻高士风骨,表达诗人对重游黄山的深切期盼。

现代文译文: 只见过张僧繇笔下腾跃的蛟龙, 何曾见韦偃描绘的劲松? 那扎根石隙却能活千年的黄山松啊, 正向着云端化作一座奇峰。 白岳山迟迟才分出帝王气脉, 黄山却早已确立寿者风宗。 千尺松萝牵动我的魂梦, 何时才能再披一身紫翠山色重逢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号