登录

《八月初八夕咏月 其一》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《八月初八夕咏月 其一》原文

蛾眉今夕夜光成,未到中秋镜半明。

花逐露华香共落,酒和云汉影同倾。

玉娥弓向天狼彀,珠母胎从顾兔生。

稍待团圆还与赏,抽毫更写仲宣情。

现代文赏析、翻译

《八月初八夕咏月 其一》赏析

此诗为诗人咏月之作,写于中秋前夜。诗人以细腻笔触描绘初八之月,展现其独特审美意趣。

首联"蛾眉今夕夜光成,未到中秋镜半明"以蛾眉喻新月,既点明时间又赋予月灵动之美。"镜半明"暗示期待之情。颔联"花逐露华香共落,酒和云汉影同倾"将花露香气与月影酒意交融,营造朦胧意境。颈联"玉娥弓向天狼彀,珠母胎从顾兔生"用神话典故,玉弓喻月,珠母喻月华,展现诗人丰富想象。尾联"稍待团圆还与赏,抽毫更写仲宣情"表达对中秋圆月的期待,暗含思乡之情。

全诗意象优美,用典自然,在描绘月色同时,流露出诗人对团圆的美好向往。

现代文译文: 今夜的蛾眉月已焕发光华, 虽未到中秋,玉镜已半明。 花瓣随露珠带着芬芳飘落, 美酒与银河月影一同倾斟。 月如弯弓正对天狼星位, 珠母般的光华来自月宫玉兔。 且待月圆时再共赏此景, 提笔更要抒写王粲般的乡情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号