登录
[清] 屈大均
江南无路草萋萋，欲送王孙烟雨迷。
几度兰舟行不得，鹧鸪偏向夕阳啼。
《秣陵春望有作 其二》赏析
这首七绝以江南暮春为背景，通过"无路""烟雨""兰舟""鹧鸪"等意象，构筑出一个迷离怅惘的意境。诗人以"草萋萋"起笔，暗用《楚辞》"王孙游兮不归"典故，既写春草茂盛之景，又寓别离之思。"烟雨迷"三字，将送别之情融入朦胧雨景，更添几分迷离。后二句转写行舟受阻，鹧鸪哀鸣，以"夕阳"为背景，使全诗笼罩在苍茫暮色之中，将诗人欲行不得、欲送不能的惆怅之情推向极致。
现代文译文： 江南的道路湮没在萋萋春草里， 想送别友人却只见烟雨迷离。 多少次兰舟欲发终难成行， 偏偏是鹧鸪鸟在夕阳里哀啼。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐