登录
[清] 屈大均
衰年服饵最相宜，甘苦惟应薏苡知。
无酒易过重九日，有花难及肃霜时。
香薰百草谁能似，根浸三泉更不移。
长与青青沅澧者，春兰终古一相思。
《菊 其六》赏析与今译
赏析： 诗人此诗以菊花自况，展现晚年心境与气节。首联"衰年服饵最相宜"道出菊花入药与诗人暮年的契合，"薏苡知甘苦"暗喻唯有同道方解其中况味。颔联"无酒重九"与"有花肃霜"形成时空对照，凸显菊花凌霜晚放的孤高品格。颈联"香薰百草"写其超凡脱俗，"根浸三泉"喻其坚贞不移，双关诗人遗民气节。尾联"沅澧春兰"的意象，将菊花与楚地香草并置，寄托对故国永恒的相思。全诗以物喻人，菊格即人格，在平淡语词中蕴含深沉的家国之思。
现代文译文： 晚年最宜以你入药养生， 这甘苦滋味只有薏苡懂得体谅。 无酒的重阳节容易虚度， 有你在却难等到严霜降临时绽放。 百草中谁能比拟你的幽芳？ 根须浸透三重泉脉依然坚定如常。 永远与沅澧岸边的青青香草为伴， 和春兰缔结亘古不变的相思情长。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐