登录
[清] 屈大均
叔夜能含垢，科头已有年。
飞蓬悲发乱，堕马愧妆妍。
劳子裁云葛，为巾象岳莲。
醉来休倒著，珍重竹林前。
《答王六惠葛巾》赏析
这首诗以"含垢"开篇，道出诗人与嵇康相似的精神境界。诗人借嵇康（字叔夜）自比，暗示自己多年来不修边幅的隐逸生活。"科头"二字既是写实，又暗含对世俗礼法的疏离。
颔联"飞蓬悲发乱，堕马愧妆妍"运用双关手法，表面写头发散乱如飞蓬，暗用《诗经》"首如飞蓬"典故；"堕马"既指发髻松散，又暗讽时人追逐浮华。诗人以自嘲口吻，表达对世俗审美的疏离。
颈联转入答谢主题，"云葛"与"岳莲"形成精妙对仗。王六所赠葛巾被赋予云霞般的质地与莲花般的形制，既见馈赠之雅，又显受赠之珍。诗人将日常物件提升至审美高度，体现文人雅趣。
尾联"醉来休倒著"暗用山简倒著接䍦典故，既表珍重之意，又以竹林意象呼应开篇的嵇康，完成精神境界的闭环。全诗用典自然，在答谢中寄寓高洁志趣，展现清初遗民诗人的精神世界。
现代文译文： 我如嵇康般忍受着世俗的污浊， 不戴冠冕的生活已持续多年。 乱发似飞蓬飘散令人伤怀， 堕马髻松散愧对艳丽妆扮。 劳您裁制如云般轻柔的葛布， 制成仿若山岳莲花的头巾。 醉后切莫将它颠倒佩戴， 在竹林前我要将它珍重保存。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐