登录

《定情曲 其十》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《定情曲 其十》原文

朝采宜男花,暮采多南子。

花开郎所欢,子结侬所喜。

现代文赏析、翻译

《定情曲 其十》现代文译文: 清晨采摘宜男花, 傍晚采摘多南子。 花开时节郎君欢, 结果时分我心喜。

赏析: 这首短诗以采花为意象,巧妙表达恋人之间的深情。前两句"朝采宜男花,暮采多南子"形成工整对仗,通过"朝""暮"的时间变化,展现恋人相处的日常。后两句"花开郎所欢,子结侬所喜"中,"郎"与"侬"的对应,生动呈现了恋爱中男女的互动。诗人借花开花落、结果成熟的自然过程,隐喻爱情从萌芽到成熟的美好历程,语言简练却意蕴丰富,展现了清代文人含蓄婉约的爱情表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号