登录

《对梅 其二十七》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《对梅 其二十七》原文

欲折枝高出,烟凝望欲空。

光生三径月,香作一林风。

现代文赏析、翻译

《对梅 其二十七》赏析

这首五绝以"欲折"开篇,暗示诗人对高洁梅枝的向往之情。"烟凝望欲空"一句,通过视觉的迷蒙感,营造出超然物外的意境。后两句"光生三径月,香作一林风"运用通感手法,将月光与梅香交织,形成光影流动、暗香浮动的立体画面。全诗仅二十字,却构建出月下赏梅的完整意境链,从视觉到嗅觉,从实景到虚境,展现了中国古典诗歌"言有尽而意无穷"的美学特质。

现代文译文: 想要攀折那高处的梅枝, 薄雾凝结处望去似要融入虚空。 月光照亮三条小径, 梅香化作满林清风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号